Английский дневник украинской писательницы

Сайт русскоязычного британского медиапроекта Zima Magazine публикует заметки Ирины Потаниной, писательницы из Харькова, о ее первых месяцах жизни в Великобритании
После нападения России на Украину, спасая двух своих сыновей, Ирина Потанина приехала в Великобританию. Теперь она работает в кафе и ведет дневник.

«Еще одна проблема — я не могу понять, с чего начать.
Вот есть история, как мы двумя машинами 56 часов, ночуя на обочинах, сквозь пробки и в объезд обстреливаемых мест, ехали к более или менее безопасным территориям. Я была за рулем старинной Таврии, которую до этого ни разу не водила и, чтобы включить заднюю скорость, орала старшему сыну „Тут нужна сила, навались!“. Картинка колоритная, но нынче – это классическая refugee-story, банальная настолько, что даже неприлично отвлекать ею внимание читателя.
А может, для затравки использовать забавный эпизод? Собираясь в спешке, я забыла массу нужных вещей, зато… взяла два купальника. Позже оказалось, что я такая не одна: у многих подсознание отказывалось принимать реальность, и считало, что, раз мы собираем чемоданы, значит едем в отпуск, то есть на море. Смешно же?»

Выберите размер пожертвования